I fall in love with this song whenever i listen to this.The very first time when I listened it,it had a strong impact on me…Thanks to vidyasagar for this haunting composition aptly suited for the marvellous lyrics!
I gave it a try…
Song: Ethrayo Janmamai
Movie: Summer in Bethlehem
Lyricist: Gireesh Puthenchery
Original Singers: Sujatha, Srinivas
Ethrayo janmamai ninne njaan thedunnu
Athramel ishtamayi ninne enn punyame
Doora theerangalum mookathaarangalum
Kaattodu megham melle cholli
Maayunna sandhye ninne thedi
Eeran nilaavin paraakam
Ennennum nin madiyile paithalayi
Nee moolum paattile pranayamayi
Ninneyum kaaththu njan nilkave
Poovinte nenjil thennal meyum
Poornendu peyyum vasantham
May maasa raavil pookum mulle
Nee thannu theera sughandham
Ee manjum en mizhiyile mounavum
En maaril nirayumee mohavum
Nithyamaam snehamaai vannu njaan
For all the births that I have been in search for you !
my love for you has been as much, my sublime!
The shores afar, and silent stars, are witness (to my love).
The cloud gently whispered to the wind,
(love-filled) secrets, unknown.
The fading dusk searched for you,
(like you were) the moist moonlight.
(I want to be) forever, a child on your lap,
I want to be the love, in the song that you’re humming.
(as) I stand here, waiting for you.
The breeze enmeshes itself in the heart of the flower,
as the spring showers the light of the full moon.
Oh jasmine! blossoming in May, endless fragrance emanates from you.
This dew, and the silence in my eyes,
the desire that fills my self,
I come to you, as endless love.